Real estate agent convicted of money laundering in landmark case tied to Russian oligarchs’ luxe Miami condos